1
00:00:02,502 --> 00:00:04,087
Εντάξει, μερικά ακόμα
ανακοινώσεις.

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,547
(όλοι στενάζουν)

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,841
Κλείσαμε τρία δωμάτια
στη νηφάλια υποχώρηση,

4
00:00:07,841 --> 00:00:11,303
οπότε πήρα την ελευθερία
της ανάθεσης συγκατοίκων.

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,930
Μπόνι,
είσαι με την Κρίστι.

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,389
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Ουφ!

7
00:00:14,389 --> 00:00:15,515
Η Tammy είναι μαζί μου.

8
00:00:15,515 --> 00:00:16,975
Ουφ!

9
00:00:16,975 --> 00:00:19,478
Ναι, είμαι με την Τζιλ!
Μπορούμε να τρυπάμε όλη τη νύχτα.

10
00:00:19,478 --> 00:00:20,938
Ω, και έφερα κάρτες.

11
00:00:20,938 --> 00:00:23,106
(τραγούδι):
Κάρτες και φίμωση!

12
00:00:23,106 --> 00:00:24,733
Αναρωτιέμαι πόσα άτομα
έχουν υποτροπιάσει

13
00:00:24,733 --> 00:00:26,276
σε ένα από αυτά τα Σαββατοκύριακα.

14
00:00:26,276 --> 00:00:28,779
Ω, πιστέψτε με,
θα το λατρέψεις.

15
00:00:28,779 --> 00:00:31,490
Σαββατοκύριακο στη φύση
να εστιάσετε στη νηφαλιότητά σας.

16
00:00:31,490 --> 00:00:32,908
Είναι μετασχηματιστικό.

17
00:00:32,908 --> 00:00:34,660
Δεν χρειάζεται
συνεχίστε να μας πουλάτε.

18
00:00:34,660 --> 00:00:36,703
Είμαστε όλοι στο αυτοκίνητο, και
κινείται πολύ γρήγορα για να πηδήξει.

19
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
Θα μπορούσατε να αναφέρετε
είναι όλα γυναίκες.

20
00:00:38,705 --> 00:00:40,624
Έκανα τις ρίζες μου
για το τίποτα.

21
00:00:40,624 --> 00:00:42,501
Όχι για τίποτα.
Το χρειαζόσουν.

22
00:00:42,501 --> 00:00:44,419
Ωχ! Ξέρεις τι χρειάζομαι;

23
00:00:44,419 --> 00:00:45,754
Εκεί ακριβώς.

24
00:00:45,754 --> 00:00:47,506
Ένα ξεγελασμένο
Mercedes Sprinter Van

25
00:00:47,506 --> 00:00:49,258
με το ωφέλιμο φορτίο των 5.000 λιβρών

26
00:00:49,258 --> 00:00:52,010
και ένα ψυγείο νερού
δεμένο στην πλάτη του.

27
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
Το μόνο που κατάλαβα

28
00:00:53,553 --> 00:00:56,348
σε όλη αυτή την πρόταση ήταν
«Mercedes».

29
00:00:56,348 --> 00:01:00,018
Αχ, Marone,
Βλέπω αυτό το βαν στα όνειρά μου.

30
00:01:00,018 --> 00:01:03,355
Τα όνειρά μου για το βαν είναι
περισσότερο προσανατολισμένη στην απαγωγή.

31
00:01:03,355 --> 00:01:06,775
Συνήθως ξεφεύγω,
αλλά είναι ακόμα αναστατωμένοι.

32
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
Ένα βαν σαν αυτό λέει
είσαι σοβαρός εργολάβος.

33
00:01:09,444 --> 00:01:11,280
Μην υποθέσετε ότι υπάρχουν

34
00:01:11,280 --> 00:01:13,949
«Πάρε γρήγορα στα χέρια σου
μετρητά» εργαστήρια αυτό το Σαββατοκύριακο;

35
00:01:13,949 --> 00:01:15,993
Όχι, αυτά τα κρατούν
έξω κοντά στο αεροδρόμιο.

36
00:01:15,993 --> 00:01:17,828
Τουλάχιστον εγώ κράτησα
το δικό μου εκεί.

37
00:01:19,162 --> 00:01:21,331
Περίμενε ένα λεπτό.
Αν μοιράζομαι ένα δωμάτιο,

38
00:01:21,331 --> 00:01:23,375
σημαίνει αυτό
Μοιράζομαι και εγώ το μπάνιο;

39
00:01:23,375 --> 00:01:26,336
Όλοι μοιραζόμαστε ένα.
Είναι ένα κοινόχρηστο μπάνιο.

40
00:01:26,336 --> 00:01:28,338
(η κόρνα φορτηγού χτυπάει)

41
00:01:40,225 --> 00:01:42,477
Έτσι, κανείς άλλος εκτός από εμένα δεν χρειάζεται
να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο των γυναικών;

42
00:01:42,477 --> 00:01:43,937
Θα πάω μαζί σου.

43
00:01:43,937 --> 00:01:46,231
Τα γόνατά μου ήταν
στο πιγούνι μου για τρεις ώρες.

44
00:01:46,231 --> 00:01:47,649
(γκρίνια)

45
00:01:47,649 --> 00:01:49,067
Ωχ. Αχ.

46
00:01:49,067 --> 00:01:51,236
Α, θα αλλάξουμε θέσεις
μετά από αυτό, σωστά;

47
00:01:51,236 --> 00:01:52,654
Α, ναι, σίγουρα.
Την επόμενη φορά θα σταματήσουμε.

48
00:01:52,654 --> 00:01:55,490
Ναι.
Δεν είναι δίκαιο.

49
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
Ω. Εντάξει, αυτό είναι
εκείνη την πολύτιμη στιγμή

50
00:01:57,200 --> 00:01:58,452
όταν οι όμηροι
μένουν μόνοι.

51
00:01:58,452 --> 00:02:00,329
Ποιο είναι το σχέδιο;

52
00:02:00,329 --> 00:02:03,498
Μπορώ να μην είμαι με τη Marjorie
για ένα Σαββατοκύριακο της ζωής μου;

53
00:02:03,498 --> 00:02:04,833
Το ίδιο η μαμά μου.

54
00:02:04,833 --> 00:02:06,710
Αυτό είναι ωραίο.
Κι εγώ σε βαρέθηκα.

55
00:02:06,710 --> 00:02:08,712
Λέω να βάλουμε τη Γουέντυ
με τη Μάρτζορι.

56
00:02:08,712 --> 00:02:10,839
Γιατί;
Δεν είναι και οι δύο εδώ.

57
00:02:10,839 --> 00:02:12,716
Μεγάλος. Θα πάρω την Τάμυ.
Ναι.
μμ.

58
00:02:12,716 --> 00:02:13,925
Αυτό αφήνει εσένα και εμένα, Μπόνι,

59
00:02:13,925 --> 00:02:15,302
και ξέρω
δεν έφερες κάρτες.

60
00:02:15,302 --> 00:02:16,636
Μετά βίας έφερα εσώρουχα.

61
00:02:16,636 --> 00:02:18,722
(γελάει)

62
00:02:21,099 --> 00:02:23,268
Νόμιζα ότι ήμασταν εναλλάξ
καθισμένος εδώ.

63
00:02:23,268 --> 00:02:25,062
Λοιπόν, αυτό ήταν
πριν αποφασίσεις

64
00:02:25,062 --> 00:02:28,398
να φάει αυτό που φαίνεται
να είναι χοτ-ντογκ αντίκα.

65
00:02:28,398 --> 00:02:30,275
Απλώς ζηλεύεις.

66
00:02:30,275 --> 00:02:32,611
Τρώτε μαγιονέζα
ένα βενζινάδικο, γλυκιά μου.

67
00:02:32,611 --> 00:02:34,363
Κανείς δεν ζηλεύει.

68
00:02:34,363 --> 00:02:36,365
Tammy, έφερες
η μάσκα ύπνου σου,

69
00:02:36,365 --> 00:02:38,200
ξέρεις,
για τους νυχτερινούς τρόμους σου;

70
00:02:38,200 --> 00:02:41,453
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα, γιατί
κουκώνεσαι με τη Γουέντι τώρα.

71
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Περιμένετε. Τι;
Κάναμε ένα ζευγάρι

72
00:02:44,664 --> 00:02:47,376
των μικρών αλλαγών
στην κατάσταση του συγκάτοικου.

73
00:02:47,376 --> 00:02:48,960
Και τι είναι αυτά;

74
00:02:48,960 --> 00:02:51,088
Είναι όλοι διαφορετικοί,
είναι κλειδωμένα. Αφήστε το να πάει.

75
00:02:53,882 --> 00:02:57,969
Παιδιά, έχουν κατσίκες.
Είδες τις κατσίκες;

76
00:02:57,969 --> 00:02:59,346
Θα πάω να μας ελέγξω.

77
00:02:59,346 --> 00:03:01,681
Ωχ, δωρεάν μπισκότα. Θέλετε ένα;

78
00:03:01,681 --> 00:03:03,642
μμ. Όχι, ευχαριστώ.
Κοινόχρηστο μπάνιο;

79
00:03:03,642 --> 00:03:05,560
Δεν μπαίνει τίποτα
ή έξω όλο το Σαββατοκύριακο.

80
00:03:09,189 --> 00:03:11,650
Ξέρεις, αν είχα αυτό το βαν,
Θα μπορούσα να βγω έξω τώρα

81
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
και να σε χτίσουν
το δικό σας μπάνιο.

82
00:03:13,318 --> 00:03:16,321
Αν μου έφτανε
για προκαταβολή.

83
00:03:16,321 --> 00:03:19,408
Πού να πάρετε
προκαταβολή;

84
00:03:21,993 --> 00:03:23,954
Γουέντυ, θέλεις να πας να δεις
πάλι τα κατσίκια σου;

85
00:03:23,954 --> 00:03:25,956
Κόλαση ναι!

86
00:03:28,125 --> 00:03:31,169
Ξέρεις ότι είναι
όχι μια πραγματική φωτιά.

87
00:03:31,169 --> 00:03:33,255
Έξι άτομα,
πέντε ώρες, ένα αυτοκίνητο.

88
00:03:33,255 --> 00:03:35,173
Επιτρέψτε μου να έχω αυτό.

89
00:03:35,173 --> 00:03:36,758
Γι' αυτό ήρθα μόνος μου.

90
00:03:36,758 --> 00:03:38,427
Γεια. Ρεβέκκα.

91
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
Κρίστι.
Πρώτη φορά εδώ;

92
00:03:40,429 --> 00:03:44,683
Πραγματικά σκέφτηκα
αυτή ήταν μια πραγματική φωτιά, έτσι, ναι.

93
00:03:44,683 --> 00:03:47,269
Είναι η τρίτη μου χρονιά, οπότε,
Ξέρω όλα τα κόλπα.

94
00:03:47,269 --> 00:03:49,187
Βλέπετε, λέω ότι έχω
έρχεται ένας συγκάτοικος

95
00:03:49,187 --> 00:03:51,398
ο οποίος στη συνέχεια υποχωρεί
οπότε παίρνω ένα δωμάτιο για τον εαυτό μου.

96
00:03:51,398 --> 00:03:53,191
Εξυπνος.

97
00:03:53,191 --> 00:03:56,445
Η φίλη μου η Σίλα έχει σπάσει
το πόδι της τρία συνεχόμενα χρόνια.

98
00:03:56,445 --> 00:04:00,115
Ωχ. Ίσως του χρόνου,
η μαμά μου μπορεί να της σπάσει.

99
00:04:00,115 --> 00:04:01,491
Είσαι εδώ με τη μαμά σου;

100
00:04:01,491 --> 00:04:04,161
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι εδώ λόγω της μαμάς μου.

101
00:04:04,161 --> 00:04:06,246
Είμαι και τα δύο.

102
00:04:10,459 --> 00:04:12,919
Ωχ! Ομορφη!

103
00:04:14,671 --> 00:04:17,591
Έχουμε ζήσει
πολύ διαφορετικές ζωές.

104
00:04:18,925 --> 00:04:21,595
Ω. Θα έδινα φιλοδώρημα στο bellman, αλλά...

105
00:04:21,595 --> 00:04:24,264
(βγάζει)
προφανώς, αυτός είμαι.

106
00:04:24,264 --> 00:04:25,849
Ω, εντάξει.

107
00:04:25,849 --> 00:04:30,312
Αντίο, κλινοσκεπάσματα που έχει
άγγιξε άλλους ανθρώπους.

108
00:04:30,312 --> 00:04:32,814
Ωχ! Καλάθι καλωσορίσματος!

109
00:04:32,814 --> 00:04:34,441
Αυτό είναι αυτό;

110
00:04:34,441 --> 00:04:36,526
Φαίνεται ότι ξεκίνησαν
να φτιάξω ένα και απλά τα παράτησα.

111
00:04:36,526 --> 00:04:39,196
Νερό, αντηλιακό,

112
00:04:39,196 --> 00:04:41,531
ένα αχλάδι
σε λίγο παλτό από φελιζόλ.

113
00:04:42,574 --> 00:04:44,367
Υπομονή.

114
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
Ένα ημερολόγιο.

115
00:04:46,828 --> 00:04:48,622
Σκέφτεσαι
τι σκέφτομαι;

116
00:04:48,622 --> 00:04:51,416
Ω. Χαντακώνουμε το
άλλοι και να πάω σπίτι;

117
00:04:51,416 --> 00:04:53,960
Όχι, αυτό είναι το Σαββατοκύριακο
Αρχίζω να γράφω το βιβλίο μου.

118
00:04:53,960 --> 00:04:56,838
Το περίμενα
τέλεια ρύθμιση και λίγο χαρτί.

119
00:04:56,838 --> 00:05:00,717
Δεν ξεκίνησες
αυτό το βιβλίο από τότε που γνωριστήκαμε;

120
00:05:00,717 --> 00:05:01,885
Γεια, αυτό λέγεται
ντροπιάζοντας τον συγγραφέα,

121
00:05:01,885 --> 00:05:03,887
και δεν είναι ωραίο.

122
00:05:03,887 --> 00:05:05,805
Θα προσπαθήσω να μείνω
έξω από τα μαλλιά σου,

123
00:05:05,805 --> 00:05:09,017
αλλά μπορεί να είμαι κρυμμένος
εδώ αποφεύγοντας την Tammy.

124
00:05:09,017 --> 00:05:10,352
Γιατί;

125
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
Γιατί; Την άκουσες.

126
00:05:12,354 --> 00:05:14,689
Van, van, προκαταβολή, van.

127
00:05:18,109 --> 00:05:19,861
Λοιπόν, αυτό είναι

128
00:05:19,861 --> 00:05:21,321
πολλή σκληρή δουλειά.

129
00:05:21,321 --> 00:05:24,366
Έπρεπε να είχα μαζέψει
η οικονόμος μου.

130
00:05:24,366 --> 00:05:26,826
Νομίζω ότι είσαι
λίγο παρανοϊκός για την Tammy.

131
00:05:26,826 --> 00:05:28,703
Ας.

132
00:05:28,703 --> 00:05:31,831
Όταν κάποιος μοιράζεται τα όνειρά του
δυνατά τρία πόδια μακριά μου,

133
00:05:31,831 --> 00:05:33,959
σημαίνει ότι με θέλουν
να πληρώσει για αυτά τα όνειρα.

134
00:05:33,959 --> 00:05:36,711
Ο κόσμος με χτυπούσε
για δάνεια από την πέμπτη δημοτικού.

135
00:05:36,711 --> 00:05:39,047
Κανείς δεν με πλήρωσε ποτέ.

136
00:05:39,047 --> 00:05:41,383
Στην πέμπτη τάξη,
Έδειχνα στα αγόρια το λουράκι του σουτιέν μου

137
00:05:41,383 --> 00:05:43,176
με αντάλλαγμα τον Ντόριτο τους.

138
00:05:43,176 --> 00:05:45,262
Αλλά η ιστορία σου είναι επίσης οδυνηρή.

139
00:06:05,031 --> 00:06:07,409
Τι συμβαίνει με όλα τα
γυναικεία χέρια ράντσο;

140
00:06:07,409 --> 00:06:09,160
Ράντσο χέρια υποτίθεται
να είμαστε μάγκες.

141
00:06:09,160 --> 00:06:12,831
Λέγεται «ράντο μάγκα».
Που είναι οι μάγκες;!

142
00:06:12,831 --> 00:06:15,750
Αντικαταστάθηκε η Μάρτζορι
τις κάλτσες που μάζεψα με αυτές.

143
00:06:15,750 --> 00:06:18,420
«Μπορεί να κάνουμε πεζοπορία».

144
00:06:18,420 --> 00:06:20,255
Ο μόνος λόγος για πεζοπορία είναι

145
00:06:20,255 --> 00:06:22,173
αν κάποιος πει,
"Θες να πάμε πεζοπορία;"

146
00:06:22,173 --> 00:06:23,341
(γελάει)

147
00:06:23,341 --> 00:06:24,718
Γιατί είμαι εδώ;

148
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
Α, είσαι απλά
σε μια μικρή κατρακύλα.

149
00:06:26,261 --> 00:06:27,596
Θα ξεφύγεις από αυτό.

150
00:06:27,596 --> 00:06:29,889
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
Είμαι αόρατος.

151
00:06:29,889 --> 00:06:32,142
Κανείς δεν θα ελκυστεί ποτέ
σε μένα πάλι.

152
00:06:32,142 --> 00:06:34,185
Στην κηδεία μου, ο κόσμος θα πει,

153
00:06:34,185 --> 00:06:37,272
«Ω, γιατί έκανε αυτή η ηλικιωμένη δικηγόρος
να πεθάνεις μόνος;

154
00:06:37,272 --> 00:06:39,524
Ήταν κάπως χαριτωμένη».

155
00:06:39,524 --> 00:06:41,776
Τουλάχιστον
θα γίνεις δικηγόρος.

156
00:06:41,776 --> 00:06:45,322
Σε αντίθεση με εμένα, που είμαι απλά
ένας χαμένος χωρίς φορτηγό.

157
00:06:45,322 --> 00:06:47,616
Μαντέψτε ότι ο χρόνος μου τελείωσε.

158
00:06:47,616 --> 00:06:50,076
Δεν είσαι α
χαμένος χωρίς φορτηγό.

159
00:06:50,076 --> 00:06:52,912
Απλά χρειάζεσαι
ένα... βαν.

160
00:06:52,912 --> 00:06:54,539
Γεια, τι νομίζεις
θα έλεγε η Τζιλ

161
00:06:54,539 --> 00:06:55,999
αν τη ρωτούσα
για δάνειο;

162
00:06:55,999 --> 00:06:57,500
Είναι όλα σχετικά
πώς ρωτάς.

163
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
Πρέπει να την κάνεις
νιώθω σαν να είναι win-win.

164
00:06:59,753 --> 00:07:02,505
Και πραγματικά βοηθάει
ρίξτε στα μεγάλα λυπημένα μάτια.

165
00:07:04,716 --> 00:07:06,176
Ουάου. Θα σου έδινα οτιδήποτε.

166
00:07:06,176 --> 00:07:07,636
(γέλια)
Εντάξει.

167
00:07:07,636 --> 00:07:09,679
(καθαρίζει το λαιμό)
Πώς είναι αυτό;

168
00:07:11,181 --> 00:07:12,891
Καλό, καλό.

169
00:07:12,891 --> 00:07:15,518
Σίγουρα δεν μου αρέσει
θα με σκοτώσεις καθόλου.

170
00:07:18,480 --> 00:07:20,899
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

171
00:07:20,899 --> 00:07:22,984
Λοιπόν, αυτό είναι αγενές.

172
00:07:22,984 --> 00:07:27,197
Εντάξει, Τάμυ, μη με κατηγορείς
όταν έχετε φουσκάλες.

173
00:07:27,197 --> 00:07:31,701
Ω. Είμαι τόσο κουρασμένος να έχω
να είναι αρχηγός προσκόπων.

174
00:07:31,701 --> 00:07:34,120
«Ω, Μάρτζορι,
θα γίνεις χορηγός μου;"

175
00:07:34,120 --> 00:07:36,331
Τότε κάνει κανείς
ακούστε με; Όχι!

176
00:07:36,331 --> 00:07:39,376
(το στομάχι γουργουρίζει)

177
00:07:39,376 --> 00:07:42,170
Συγγνώμη.

178
00:07:42,170 --> 00:07:43,922
Όχι. Αγάπη μου, λυπάμαι.

179
00:07:43,922 --> 00:07:46,633
Εδώ εξαερώνω,
και κοίτα τι σου κάνει.

180
00:07:46,633 --> 00:07:48,343
σου δίνω
λίγο ανήσυχη κοιλιά.

181
00:07:48,343 --> 00:07:49,594
Δεν νομίζω ότι είσαι εσύ.

182
00:07:49,594 --> 00:07:51,846
Νομίζω ότι είναι το
χοτ-ντογκ βενζινάδικο.

183
00:07:51,846 --> 00:07:55,183
Ή ίσως το
μαγιονέζα βενζινάδικο.

184
00:07:55,183 --> 00:07:56,851
Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις.

185
00:07:56,851 --> 00:07:58,603
Μόλις πέταξα
η τοξικότητά μου πάνω σου.

186
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
Δεν είναι για σένα!

187
00:08:00,146 --> 00:08:02,023
(τράψιμο)

188
00:08:03,942 --> 00:08:05,902
Ω, γεια.
Γεια σου.

189
00:08:05,902 --> 00:08:09,406
Ήταν η αποχέτευση στο δικό σας
το ντους είναι τελείως βουλωμένο;

190
00:08:09,406 --> 00:08:13,034
Ναι, βασικά έκανα μπάνιο
από τους αστραγάλους μου και κάτω.

191
00:08:13,034 --> 00:08:15,453
Οι χαρές των κοινόχρηστων λουτρών.

192
00:08:15,453 --> 00:08:17,038
Ουφ. Έχω δει χειρότερα.

193
00:08:17,038 --> 00:08:18,206
Κοιτώνας κολεγίου;

194
00:08:18,206 --> 00:08:19,457
Φυλακή.

195
00:08:19,457 --> 00:08:21,084
Μόλις λίγες νύχτες
εδώ κι εκεί,

196
00:08:21,084 --> 00:08:23,545
αλλά ξέρετε, βούτηξα το δάχτυλο του ποδιού μου.

197
00:08:23,545 --> 00:08:25,296
Πόσο καιρό έχει
ήσουν νηφάλιος;

198
00:08:25,296 --> 00:08:28,425
Ερχόμενος
σε επτά χρόνια.
Ομορφη.

199
00:08:28,425 --> 00:08:31,344
Είναι περίεργο. Κάθε φορά που το λέω,
Νιώθω ότι λέω ψέματα,

200
00:08:31,344 --> 00:08:33,680
σαν να πρέπει να έχω πιει
σε κάποιο σημείο.

201
00:08:33,680 --> 00:08:35,265
Αλλά όχι, επτά χρόνια.

202
00:08:35,265 --> 00:08:36,766
Έχω 12.

203
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
Θα έπρεπε να έχω 15,
αλλά βγήκα στο NyQuil--

204
00:08:39,769 --> 00:08:42,564
το νυχτερινό ρουθούνισμα,
φτέρνισμα, βήχας,

205
00:08:42,564 --> 00:08:45,400
"για να μπορέσεις να φτάσεις ψηλά σαν χαρταετός"
φάρμακο.

206
00:08:45,400 --> 00:08:48,862
Αυτό θα έπρεπε πραγματικά να είναι
στο μπουκάλι.
Δικαίωμα.

207
00:08:48,862 --> 00:08:50,530
Γεια σου, Κρίστι!

208
00:08:52,532 --> 00:08:54,367
(τράψιμο)

209
00:08:57,287 --> 00:08:58,788
Ναι.

210
00:08:58,788 --> 00:09:01,708
Αυτό το πράγμα πιάνεται περισσότερο
παρά όνειρα.

211
00:09:03,168 --> 00:09:06,463
Ω, γεια.
Τι συμβαίνει;

212
00:09:06,463 --> 00:09:08,423
Η Wendy έχει τροφική δηλητηρίαση,
Η Μάρτζορι είναι εδώ τώρα.

213
00:09:08,423 --> 00:09:09,841
Το χοτ-ντογκ;

214
00:09:09,841 --> 00:09:12,343
Τι πιστεύεις;
Κόστιζε 59 σεντς.

215
00:09:12,343 --> 00:09:15,472
Θα ήταν φτηνό
όταν ήμουν παιδί.

216
00:09:15,472 --> 00:09:17,015
Γεια, κοίτα αυτό.

217
00:09:17,015 --> 00:09:19,309
Έκανες το δικό σου
«Το παλιό αστείο της Μάρτζορι».

218
00:09:21,060 --> 00:09:22,437
Λοιπόν, από τη Marjorie
μετακόμισε μέσα,

219
00:09:22,437 --> 00:09:23,855
Θα πάω
κουκέτα με την Τζιλ.

220
00:09:23,855 --> 00:09:26,316
Μην ξεχνάτε
η συνάντηση του ηλιοβασιλέματος στο δάσος!

221
00:09:26,316 --> 00:09:28,359
θα φορέσω
οι καταραμένες κάλτσες!

222
00:09:30,028 --> 00:09:31,780
Έκανα έναν γύρο γύρω από το κτίριο.

223
00:09:31,780 --> 00:09:33,948
Ακόμα και οι μάγειρες
στην κουζίνα είναι όλες γυναίκες.

224
00:09:40,455 --> 00:09:42,373
Πώς μπορείς να στρώσεις
σε εκείνο το κάλυμμα;

225
00:09:42,373 --> 00:09:44,501
Δεν έχετε δει ποτέ 20/20;

226
00:09:44,501 --> 00:09:48,129
Επιβίωσα από έναν ξενώνα νέων
στην Αμερικανική Σαμόα.

227
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
νομίζω
Θα υπερισχύσω της κλίνης.

228
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Δεν ήμουν πάντα τόσο αγενής.

229
00:09:54,552 --> 00:09:57,472
Λιποθύμησα σε τόσα πολλά
δάπεδα δημόσιου μπάνιου,

230
00:09:57,472 --> 00:09:59,766
και δεν το έδωσε ποτέ
μια δεύτερη σκέψη.

231
00:09:59,766 --> 00:10:01,559
Αλλά όταν είσαι νηφάλιος,
συνειδητοποιείς

232
00:10:01,559 --> 00:10:04,395
ο κόσμος είναι πραγματικά τόσο άβολος.

233
00:10:04,395 --> 00:10:06,564
Ανάθεμα!

234
00:10:06,564 --> 00:10:07,690
Τι;

235
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
Γράψιμο! Είναι δύσκολο!

236
00:10:12,070 --> 00:10:15,198
Μπορώ να μιλήσω.
Πώς και δεν μπορώ να γράψω;

237
00:10:15,198 --> 00:10:17,659
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σας;

238
00:10:17,659 --> 00:10:21,037
Προσπαθώ να μην συζητώ τη δουλειά μου
όταν είναι ακόμα στα σπάργανα.

239
00:10:21,037 --> 00:10:22,831
Δεν έχεις squat, σωστά;

240
00:10:22,831 --> 00:10:23,915
Οχι.
(χτυπώντας)

241
00:10:23,915 --> 00:10:26,000
Η Γουέντι ξεσήκωσε
το βλαστό της,

242
00:10:26,000 --> 00:10:27,627
και η κουκέτα της Μάρτζορι
στο δωμάτιό μας,

243
00:10:27,627 --> 00:10:30,421
άρα είμαι επίσημα
στο παιχνίδι.

244
00:10:30,421 --> 00:10:32,048
Εδώ;

245
00:10:32,048 --> 00:10:34,092
Ναι, ναι, θα...
Θα τρακάρω στο πάτωμα.

246
00:10:34,092 --> 00:10:36,219
Όχι, όχι. Παίρνετε το κρεβάτι μου.

247
00:10:36,219 --> 00:10:37,846
Ω, όχι,
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

248
00:10:37,846 --> 00:10:40,181
Ω, είναι μια χαρά.
Θα κάνω κουκέτα με την Κρίστι.

249
00:10:40,181 --> 00:10:42,100
Ω. Εντάξει, άκου, πριν φύγεις,

250
00:10:42,100 --> 00:10:43,768
υπήρχε κάτι
Ήθελα να σε ρωτήσω.

251
00:10:43,768 --> 00:10:46,437
Ω. Δεν υπάρχει χρόνος.
Πακετάρισμα.

252
00:10:46,437 --> 00:10:48,064
Αλλά απλά, θα μπορούσες
κοίτα με σε παρακαλώ;

253
00:10:52,402 --> 00:10:54,696
Προσπαθείς να με υπνωτίσεις;

254
00:10:54,696 --> 00:10:57,323
Ή μετακινήστε κάτι
με το μυαλό σου;

255
00:10:57,323 --> 00:11:00,869
Jill Kendall, είσαι οικεία
με αυτό το υπέροχο συναίσθημα που νιώθεις

256
00:11:00,869 --> 00:11:02,871
όταν βοηθάς έναν φίλο;
Α-χα.

257
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
Λοιπόν, έχεις
μια μοναδική ευκαιρία

258
00:11:04,622 --> 00:11:07,292
για να νιώσεις αυτό το υπέροχο συναίσθημα
δανείζοντάς μου χρήματα για ένα βαν.

259
00:11:07,292 --> 00:11:09,210
Είναι win-win κατά κάποιο τρόπο.

260
00:11:11,963 --> 00:11:13,631
Υπόσχομαι ότι θα σου ανταποδώσω.

261
00:11:13,631 --> 00:11:16,259
(αναστενάζει)
Συγγνώμη, Tammy.

262
00:11:16,259 --> 00:11:18,803
σε αγαπώ,
και θέλω να πετύχεις,

263
00:11:18,803 --> 00:11:22,015
αλλά απλά δεν το πιστεύω
στο δανεισμό χρημάτων σε φίλους.

264
00:11:22,015 --> 00:11:23,266
Κατάλαβα.

265
00:11:27,478 --> 00:11:29,480
Α, προσπαθούσες
να κάνει Christy eyes.

266
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
Ουφ.

267
00:11:32,984 --> 00:11:34,360
ΚΡΙΣΤΥ:
Ω...

268
00:11:34,360 --> 00:11:36,195
Όπου στο διάολο
είναι αυτή η συνάντηση;!

269
00:11:36,195 --> 00:11:38,072
σου είπα,
ακολουθούμε τα βέλη

270
00:11:38,072 --> 00:11:40,325
κατά μήκος του μονοπατιού
μέχρι το ξέφωτο.

271
00:11:40,325 --> 00:11:42,535
Δεν έχουμε δει βέλος
σε αρκετό καιρό,

272
00:11:42,535 --> 00:11:45,330
και FYI, νομίζω
η βροχή παρέσυρε το μονοπάτι.

273
00:11:45,330 --> 00:11:47,999
Γιατί δεν φύγαμε
με την υπόλοιπη ομάδα;

274
00:11:47,999 --> 00:11:49,500
Γιατί ο μοναδικός
στο λόμπι

275
00:11:49,500 --> 00:11:50,960
όταν έφυγε η ομάδα ήμουν εγώ.

276
00:11:50,960 --> 00:11:52,295
Υπάρχει ένα βέλος!

277
00:11:53,963 --> 00:11:55,757
Δείχνει
κατευθείαν κάτω.

278
00:11:55,757 --> 00:11:58,259
Άρα η συνάντηση είναι στην κόλαση.

279
00:11:58,259 --> 00:12:01,721
Λοιπόν, καλά,
τότε είμαστε εδώ.

280
00:12:01,721 --> 00:12:04,390
Εντάξει, θα πάμε αριστερά.

281
00:12:04,390 --> 00:12:07,060
Αν κάνουμε λάθος, θα επανέλθουμε
και πηγαίνετε προς τα δεξιά.

282
00:12:08,728 --> 00:12:11,105
Και κάπως έτσι καταλήξαμε,

283
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
χαμένο και κρύο.

284
00:12:14,567 --> 00:12:16,861
Και για όλα φταίει η Μάρτζορι.

285
00:12:16,861 --> 00:12:18,905
Φταίει η Μάρτζορι.

286
00:12:18,905 --> 00:12:20,949
(αναπνοή τρέμει)

287
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
Σε αγαπώ, Αδάμ.

288
00:12:22,617 --> 00:12:24,410
(μαλακό κροτάλισμα)

289
00:12:24,410 --> 00:12:26,454
Τι ήταν αυτό;

290
00:12:38,299 --> 00:12:39,717
Γουέντυ;

291
00:12:39,717 --> 00:12:41,344
WENDY:
Τι;!

292
00:12:41,344 --> 00:12:43,471
Σου έφερα λίγη σούπα.

293
00:12:43,471 --> 00:12:45,306
Δεν το θέλω!

294
00:12:45,306 --> 00:12:49,060
Γουέντυ, σε παρακαλώ, άσε με να φροντίσω
για εσάς, οπότε δεν χρειάζεται να γράψω.

295
00:12:49,060 --> 00:12:52,563
Έχω τροφική δηλητηρίαση,
ηλίθιε!

296
00:12:56,109 --> 00:12:58,987
Εντάξει, απλά θα το αφήσω
έξω από την πόρτα.

297
00:13:00,989 --> 00:13:03,533
Δεν υπήρχαν κροτίδες,
με την ευκαιρία.

298
00:13:12,375 --> 00:13:15,420
Δεν πειράζει, Γουέιν.
Κοιμούνται.

299
00:13:15,420 --> 00:13:18,172
Μου, το καταλαβαίνεις,
δεν εχεις;

300
00:13:20,383 --> 00:13:23,928
Χοντρές μάλλινες κάλτσες...
αλλά αυτό είναι.

301
00:13:27,056 --> 00:13:29,892
Δεν θα μιλήσουμε ποτέ
από αυτό πάλι.
Ποτέ.

302
00:13:41,404 --> 00:13:42,905
Γεια.

303
00:13:42,905 --> 00:13:45,241
Γεια. Χωρίς πολλά
των ερωτήσεων που τίθενται,

304
00:13:45,241 --> 00:13:47,285
είναι εντάξει αν μείνω μαζί σου;

305
00:13:47,285 --> 00:13:49,412
Είσαι εδώ με τη μαμά σου.
Σε περίμενα πριν από ώρες.

306
00:13:53,583 --> 00:13:55,376
(χτυπώντας)

307
00:13:55,376 --> 00:13:57,962
WENDY:
Σου είπα, δεν το κάνω
θέλεις κανένα καταραμένο φαγητό!

308
00:13:57,962 --> 00:14:01,632
Τι ηλίθιος φέρνει φαγητό
σε ένα άτομο που κάνει μπαρφ;

309
00:14:02,759 --> 00:14:04,761
Τι;

310
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
Έκανε κάποιος
να γλείφεις τα μαλλιά σου;

311
00:14:08,014 --> 00:14:10,016
Γιατί είσαι εδώ;

312
00:14:10,016 --> 00:14:12,935
Γιατί θέλω να παίξω χαρτιά
και γαβ. Ας φτάσουμε σε αυτό.

313
00:14:15,563 --> 00:14:17,607
Απλώς το είχα κάνει ήδη
άρχισα να οραματίζομαι τον εαυτό μου

314
00:14:17,607 --> 00:14:19,776
σε εκείνο το γλυκό φορτηγάκι.

315
00:14:19,776 --> 00:14:21,235
Κοίτα, κατάλαβα.

316
00:14:21,235 --> 00:14:23,279
Η Τζιλ ήταν η γρήγορη,
βολικός τρόπος για να πάρετε τα χρήματα,

317
00:14:23,279 --> 00:14:25,114
αλλά δεν τη χρειάζεσαι.

318
00:14:25,114 --> 00:14:27,825
Όχι, νομίζω ότι το κάνω.
Όχι, δεν το κάνεις,
γιατί σε έχεις.

319
00:14:27,825 --> 00:14:29,660
Επέζησες από τη φυλακή,

320
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
επιβίωσες ζώντας
με τη Μάρτζορι,

321
00:14:31,287 --> 00:14:32,955
ξεκινήσατε τη δική σας επιχείρηση
και το έφτιαξε

322
00:14:32,955 --> 00:14:35,374
τόσο επιτυχημένη, χρειάζεσαι
ένα φανταχτερό βαν για να το βάλεις.

323
00:14:35,374 --> 00:14:36,876
Ξέρεις τι είσαι;

324
00:14:36,876 --> 00:14:38,961
Είσαι μια κακιά νηφάλια γυναίκα.

325
00:14:38,961 --> 00:14:40,671
υποθέτω.

326
00:14:40,671 --> 00:14:42,924
Και σκεφτείτε το.
Αν η Τζιλ σου δάνεισε τα χρήματα,

327
00:14:42,924 --> 00:14:45,343
θα είχες ένα βαν
και ένας όχι και τόσο σιωπηλός σύντροφος.

328
00:14:45,343 --> 00:14:46,844
Α, έχει άποψη.
Ναι.

329
00:14:46,844 --> 00:14:49,972
Οι απόψεις είναι ό,τι πλούσιοι άνθρωποι
κλήση λειτουργεί.

330
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
εχεις δικιο. μπορώ να το κάνω.

331
00:14:51,265 --> 00:14:53,476
Ναι, μπορείς,
επειδη εισαι...?

332
00:14:53,476 --> 00:14:54,852
Κακή νηφάλια γυναίκα.

333
00:14:54,852 --> 00:14:56,229
Δεν σε ακούω!

334
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
Δεν θα το ξαναπώ.

335
00:14:57,647 --> 00:14:59,273
Εντάξει, αλλά το καταλαβαίνεις.

336
00:14:59,273 --> 00:15:00,900
το κάνω. Και ξέρετε τι;

337
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
Θα σιωπήσω τώρα
ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε στη συγγραφή.

338
00:15:02,735 --> 00:15:03,945
Ω. (ψαλιδίσματα)
Ξέχνα το.

339
00:15:03,945 --> 00:15:05,655
Ωχ.
παραιτούμαι.

340
00:15:05,655 --> 00:15:08,366
Θα σκεφτόσαστε ένα... α-α βιβλίο
για τους έφηβους αστροναύτες ζόμπι

341
00:15:08,366 --> 00:15:10,868
θα έγραφε μόνος του,
αλλά δεν το κάνει.

342
00:15:10,868 --> 00:15:13,704
Πρέπει να γράψεις
για αυτά που ξέρεις.

343
00:15:13,704 --> 00:15:15,623
(αναστενάζει)

344
00:15:15,623 --> 00:15:19,085
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να κάνω
οι αστροναύτες μεσήλικες.

345
00:15:19,085 --> 00:15:21,504
Όχι, όχι, πρέπει
γράψε για τη ζωή σου!

346
00:15:21,504 --> 00:15:23,673
Οι ιστορίες που λες,
τα πράγματα που έχεις περάσει,

347
00:15:23,673 --> 00:15:25,675
αυτό είναι το βιβλίο σου.

348
00:15:25,675 --> 00:15:28,845
Είσαι ο πιο κακός χαμός
νηφάλια γυναίκα ποτέ.

349
00:15:30,388 --> 00:15:32,849
Εσύ της σκύλας.

350
00:15:32,849 --> 00:15:34,350
Δεν ξέρω αν
να σε αγκαλιάσω

351
00:15:34,350 --> 00:15:36,435
ή φτερό αυτό το αχλάδι
από την πλευρά του κεφαλιού σας.

352
00:15:36,435 --> 00:15:37,728
Κάντε και τα δύο!

353
00:15:40,273 --> 00:15:42,191
σε αναζήτησα
στη συνάντηση στο λιβάδι,

354
00:15:42,191 --> 00:15:43,401
αλλά δεν κατάφερα να σε βρω.

355
00:15:43,401 --> 00:15:46,195
Προσπαθήσαμε να έρθουμε,
αλλά χαθήκαμε.

356
00:15:46,195 --> 00:15:48,698
Η μαμά μου κόντεψε να τσακωθεί με μια κατσίκα.

357
00:15:50,074 --> 00:15:52,535
Ο χορηγός μου μας έχει
σε ένα σφιχτό πρόγραμμα.

358
00:15:52,535 --> 00:15:56,247
Θέλει να είμαστε όλοι έτοιμοι
διαλογισμός ανατολής αύριο,

359
00:15:56,247 --> 00:15:59,750
που πραγματικά απλά κοιμάται
που θα μπορούσα να κάνω εδώ.

360
00:15:59,750 --> 00:16:02,253
Λοιπόν, θα πήγαινα
στο θέμα της ανατολής,

361
00:16:02,253 --> 00:16:03,796
αλλά αν θέλεις να κοιμηθείς,

362
00:16:03,796 --> 00:16:06,048
αυτό είναι ωραίο με μένα.

363
00:16:14,432 --> 00:16:19,687
Ό,τι και να κάνω, καταλήγω
πίσω στο κρεβάτι με τη μητέρα μου.

364
00:16:19,687 --> 00:16:21,230
Τι λέτε για λίγο αχλάδι;

365
00:16:21,230 --> 00:16:23,566
Είναι πολύ καλοί
για την υγεία του εντέρου.

366
00:16:23,566 --> 00:16:25,526
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω,
Αϊνστάιν;

367
00:16:25,526 --> 00:16:27,778
Πήγα να σκάσω
νοσηλευτική σχολή.

368
00:16:27,778 --> 00:16:32,408
Και πάλι τι είπαμε
για ξεφλούδισμα;

369
00:16:32,408 --> 00:16:34,493
Απλώς μισώ να είμαι άρρωστος.

370
00:16:34,493 --> 00:16:36,746
Μου θυμίζει όλες τις εποχές
είχα πεινάσει,

371
00:16:36,746 --> 00:16:39,916
να γεμίζει το στομάχι μου,
νιώθοντας ταπεινωμένοι.

372
00:16:39,916 --> 00:16:44,086
Το καταλαβαίνω.
Είχα τη δική μου σουίτα στο ER.

373
00:16:44,086 --> 00:16:47,423
Μισούσα τους ανθρώπους που με βοηθούσαν τότε
και το μισώ τώρα.

374
00:16:47,423 --> 00:16:50,092
Και ας γίνουμε αληθινοί,
δεν θέλεις να είσαι εδώ.

375
00:16:50,092 --> 00:16:51,260
Σίγουρα, το κάνω.

376
00:16:51,260 --> 00:16:52,720
Σε παρακαλώ, δεν ήθελες να έρθεις εδώ

377
00:16:52,720 --> 00:16:53,930
πριν αρρωστήσω.

378
00:16:53,930 --> 00:16:55,598
Το ξέρω και λυπάμαι,

379
00:16:55,598 --> 00:16:59,101
αλλά εγώ είμαι εδώ τώρα, εσύ είσαι εδώ,

380
00:16:59,101 --> 00:17:01,187
υπάρχουν κάρτες...

381
00:17:03,189 --> 00:17:05,274
Τι λέτε λοιπόν
τα μοιραζουμε?

382
00:17:05,274 --> 00:17:06,943
Δεν θέλεις να παίξεις.

383
00:17:06,943 --> 00:17:08,611
εχεις δικιο.

384
00:17:08,611 --> 00:17:10,821
Μερικές φορές οι φίλοι κάνουν πράγματα
δεν θέλουν να κάνουν

385
00:17:10,821 --> 00:17:13,157
και μετά ανακαλύπτουν
είναι πραγματικά χαρούμενοι που το έκαναν.

386
00:17:13,157 --> 00:17:16,535
Θέλετε να το κάνετε ενδιαφέρον,
Παίξτε για λίγα δολάρια;

387
00:17:16,535 --> 00:17:18,204
Φυσικά, ακούγεται διασκεδαστικό.

388
00:17:18,204 --> 00:17:20,456
Εντάξει, Texas Hold'em,
όριο με μισό φόνο,

389
00:17:20,456 --> 00:17:22,458
θα το τρέξουμε δύο φορές.
Καλά.

390
00:17:28,339 --> 00:17:30,258
Θα σας μιλήσω για αυτό.

391
00:17:33,386 --> 00:17:35,346
Εντάξει,
το αυτοκίνητο είναι φορτωμένο

392
00:17:35,346 --> 00:17:38,015
και η μαμά μοιάζει να είναι περίπου
να αρχίσω να κορνάρω.

393
00:17:38,015 --> 00:17:41,644
Καλά. Λοιπόν,
Μάλλον αυτό είναι.

394
00:17:41,644 --> 00:17:42,812
Τι συμβαίνει;

395
00:17:42,812 --> 00:17:45,648
Αυτό το Σαββατοκύριακο
ήταν μια καταστροφή.

396
00:17:45,648 --> 00:17:47,817
Έπαθα τα δικά μου στρατεύματα.

397
00:17:47,817 --> 00:17:53,614
Ήθελα απλώς αυτή την υποχώρηση
να είναι ξεχωριστή για όλους εσάς.

398
00:17:53,614 --> 00:17:56,867
(κορνάρει)
Και σε ακούω!

399
00:17:56,867 --> 00:17:59,412
Θα φύγει χωρίς εμάς.

400
00:17:59,412 --> 00:18:02,873
Μεγάλος. Πάμε να κλειδώσουμε αυτή την ενέργεια
σε ένα αυτοκίνητο για πέντε ώρες.

401
00:18:04,208 --> 00:18:05,960
Ω, Κρίστι.

402
00:18:05,960 --> 00:18:08,587
Θα-θα σε συναντήσω
εκεί έξω!

403
00:18:08,587 --> 00:18:10,840
Γεια, μόλις φεύγαμε.

404
00:18:10,840 --> 00:18:14,552
Απλά ήθελα να πω ξανά,
Λυπάμαι που διάβασα λάθος τα σήματα.

405
00:18:14,552 --> 00:18:17,054
Εννοείς να εμφανιστώ
με τις πιτζάμες μου

406
00:18:17,054 --> 00:18:18,723
στο παραδοσιακό
ώρα κλήσης λεία;

407
00:18:18,723 --> 00:18:21,434
Δύσκολο να σε κατηγορήσω
για αυτό.
Ναι.

408
00:18:21,434 --> 00:18:25,980
Α, για να είμαι ειλικρινής,
Κολακεύτηκα πολύ.

409
00:18:25,980 --> 00:18:29,025
Έχει περάσει καιρός
αφου με προσεξε καποιος...

410
00:18:29,025 --> 00:18:32,069
Πλάκα κάνεις; σε παρατήρησα
τη στιγμή που μπήκες.

411
00:18:32,069 --> 00:18:36,115
(κορνάρει)
Θεέ μου, αυτή είναι η μαμά μου.

412
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
Καλύτερα να πάω πριν
τρομάζει τις κατσίκες.

413
00:18:38,534 --> 00:18:40,870
Λοιπόν, ασφαλή ταξίδια.

414
00:18:48,878 --> 00:18:50,212
(μουρμουρίζει)

415
00:18:57,053 --> 00:18:59,347
Tammy, έχω πάει
σκεπτόμενος το,

416
00:18:59,347 --> 00:19:02,433
και θα χαρώ να δανειστώ
εσύ τα λεφτά για το βαν.

417
00:19:02,433 --> 00:19:04,060
Ουάου, ευχαριστώ.

418
00:19:04,060 --> 00:19:06,479
Αλλά ξέρετε τι; αποφάσισα
Θα το πάρω μόνος μου.

419
00:19:06,479 --> 00:19:08,189
Μπορεί να με πάρει
λίγο ακόμα,

420
00:19:08,189 --> 00:19:11,150
αλλά θα το κάνω, γιατί
Είμαι μια κακιά νηφάλια γυναίκα.

421
00:19:11,150 --> 00:19:13,319
Όλοι είμαστε.
(γελάει)

422
00:19:13,319 --> 00:19:17,198
Ωχ, αυτό το φορτηγό σταμάτησε
έχει ceviche!

423
00:19:17,198 --> 00:19:19,408
Ένα χοτ-ντογκ σε πήρε κάτω αλλά
θα ρίξεις τα ζάρια

424
00:19:19,408 --> 00:19:21,160
στα ψάρια του δρόμου;

425
00:19:21,160 --> 00:19:24,080
Λοιπόν, αν αρρωστήσω, θα αρρωστήσω
ας με προσέχετε όλοι.

426
00:19:24,080 --> 00:19:26,082
Γεια, οποιοσδήποτε από εσάς
έχεις εφεδρικό ημερολόγιο;

427
00:19:26,082 --> 00:19:27,750
Γέμισα το δικό μου.

428
00:19:27,750 --> 00:19:32,671
Πάρτε αυτό. Αγνόησε τους θυμωμένους
γρατσουνιές στην πρώτη σελίδα.

429
00:19:32,671 --> 00:19:34,965
Διαβάστε τους το μέρος
μου έδειξες.

430
00:19:34,965 --> 00:19:36,342
Δεν ξέρω.

431
00:19:36,342 --> 00:19:38,636
Ω, θέλω να ακούσω.

432
00:19:38,636 --> 00:19:41,347
Εντάξει, να είσαι ευγενικός.
(καθαρίζει το λαιμό)

433
00:19:41,347 --> 00:19:45,434
«Υποθέτω ότι η μόνη μου ανάμνηση πριν
Πήγα σε ανάδοχο

434
00:19:45,434 --> 00:19:49,271
«Ήταν το κουκλόσπιτο η μαμά μου
μου έδωσε στα τέταρτα γενέθλιά μου.

435
00:19:49,271 --> 00:19:52,858
«Φυσικά, δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά
οποιοδήποτε έπιπλο για το εσωτερικό,

436
00:19:52,858 --> 00:19:55,194
«Έτσι τα φτιάξαμε όλα
από χαρτί.

437
00:19:55,194 --> 00:19:59,532
«Μικρά χάρτινα κρεβάτια, καρέκλες,
έστω και λίγο χάρτινο χαλί.

438
00:19:59,532 --> 00:20:03,119
«Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν
πάρτε μου μια ζωή για να επιστρέψω

439
00:20:03,119 --> 00:20:05,955
σε ένα σπίτι όπου ένιωθα
τόσο ασφαλές και αγαπημένο».

440
00:20:05,955 --> 00:20:08,707
Είναι απλώς ένα πρόχειρο σχέδιο,
αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα.

441
00:20:08,707 --> 00:20:10,376
Αυτό είναι τόσο υπέροχο.
Το λατρεύω.

442
00:20:10,376 --> 00:20:13,421
Αυτό ήταν όμορφο.

443
00:20:15,464 --> 00:20:18,926
φίλησα ένα κορίτσι!

444
00:20:18,926 --> 00:20:21,220
Δεν μπορούσε να με αφήσει να το έχω,
θα μπορούσες;